多文化探検隊について

「多文化たんけん隊ってなあに？」　English　韓国語　中国文

　多文化たんけん隊は、多様な人々と出会い、共に生きていける社会をめざし、2000年夏に始まりました。
　毎年夏に、東京新宿・大久保地区を中心に多文化たんけんツアー、講座、ワークショップなどを数十本行っています。また、イベントの最後には多言語による共生防災実験を行い、市民が言語や習慣の違う人たち同士で助け合う方法を広めています。
　今年の夏も、皆さんと新しい発見の場でお会いしましょう！

Multicultural Exploration was founded in the summer of 2000 to promote multicultural sensitivity and understanding among those who live in Tokyo and Japan. Every summer, we organize study tours, lecture series and workshops on minority communities in Japan. We also carry out a multilingual emergency drill where citizens can learn to help others across languages and customs. We hope to see you this summer for new discovery and friendship.

　東京は多文化の街、多民族の街です。
　多くの国からやって来た、たくさんの人たちが暮らしています。おばあさんのそのまたおじいさんの代から暮らしている人たちもいれば、つい最近やって来て、慣れない土地で暮らし始めた人たちもいます。日本人も、外国籍の人たちも、みんなこの街で暮らす同じ住民、同じ仲間です。

　こんな多文化の街東京にも、大地震など、いつ大きな災害が降りかかるかもしれません。そんなとき、この街に住むみんなが助け合い、手を取り合っていかなければ、助かるはずの命が失われるような悲劇が起こることにもなりかねません。

　だから、少しでも多くの命を守るために、多文化共生防災実験を行います。この街に住む、言葉も習慣も違う多様な人々がいざという時にきちんと情報を伝えあい、手を取り合って命を守れるようにするための実験です。それから、この街に住むいろいろな人たちの文化を知り、理解し合うために、多文化探検というイベントを行います。

　ぜひ参加してみてください。きっと、いろんな楽しい発見がありますよ。

パスポートをお買い求めください　English　韓国語　中国文

■ツアー参加にはパスポートが必要です

「多文化たんけんツアー」に参加するためには「多文化たんけんパスポート」（500円）をご購入ください。このパスポート1冊で各ツアーに参加できます。
パスポート購入は最初のツアー参加当日でも結構です。

■ツアーに参加する毎に「ツアー参加費500円」が必要になります

各ツアーに参加する場合は、参加費として500円をいただきます。
参加費以外の経費（資料代・入館料・交通費・食事代等）はツアーによって異なります。
※「協力企画」については、パスポートおよび多文化たんけんツアー参加費は不要です。

パスポート表紙↑
クリックすると大きな画像で見ていただけます

参加申し込み先

ＴＥＬ 070-5213-3486（平日午前９時から午後５時まで）
ＦＡＸ 03-3204-6966 (24時間受付。
　　　　ただし平日５時以降土・日は、翌日の申込み受付となります)

　　　〒169-0074　新宿区北新宿4-34-11-402
※お名前・住所・電話（携帯）番号をお知らせください。
※このホームページからの申し込みも可能です。
※ ツアーによってはマスコミ取材が入る場合があります。